Kactus

Login:  Pass:  
  << · 02.02.2006 · >> | home | about | archive | keywords

Пятнадцать копий с сундука DVD…

   / 12:42  
|  keywords: кино, уроды

Я очень, очень люблю ходить в кино. По этому поводу у меня часто бывают споры с мужем, который уверен, что лучше потратить 100 рублей на диск, чем 160 рублей на киносеанс. Хвала небу, в критических случаях всегда есть безотказный аргумент: я достаю диск с фильмом «Призрак оперы» и говорю: «Помнишь вот это вот? Картинку, распадающуюся на точки, подстрочный перевод текста и отвратный звук?».

По чести сказать, я почти люблю пиратов. Если бы не они, не видать бы мне какой-никакой видеоколлекции как своих ушей. Конечно, качество пиратской видеопродукции в большинстве случаев оставляет желать лучшего. Но любой мало-мальски разумный человек понимает, что, если покупать «Новинки лета – 50 фильмов на 1 диске», то картинка будет размером со спичечный коробок и звук – как предсмертный хрип астматика. Так же как, в принципе, любому понятно, что, если фильм в кинотеатре пойдет только через неделю, а тебе уже предлагают коробочку с диском – лучше бежать со всех ног. Потому что обязательно окажется, что лица вытянуты, из красок только грязно-серая и грязно-желтая, а из двух переводчиков один все время выходил покурить, поэтому дубляжа либо нет вообще, либо всех персонажей остается озвучивать тетенька с противным голосом и претензией на актерское мастерство. Диски лучше брать через 4 месяца после выхода фильма в кинотеатре. Правда, бывают промашки. У меня дома валяется «11 друзей Оушена». Там чего только нет, включая титры только что не на албанском и проигрыватель от «Worner». Но часть фильма на русский не дублирована вообще, а остальное переведено так, что даже я насчитала 15 ляпов.

Конечно, я бы не отказалась от дисков нормального качества. Но, по официальным данным, у нас торгуют лицензионками только в «Аргуни», по 300 рублей за штуку. И точь-в-точь такие же диски можно, если повезет, найти в нескольких магазинах на Ленина – за стольник. Либо в нескольких магазинах «Славянского» — за 200, и качество друг от друга у этих дисков неотличимо…

Так что если меня и терзают какие-то смутные сомнения при покупке пиратских дисков – то уж явно не по поводу моральности моих действий.

Вообще, рассуждения на тему «Нет пиратству!» я считаю бредом. И даже не бредом, а диким, фантастическим каким-то лицемерием. Еще можно понять эту борьбу в центре России, где у людей, видимо, есть какой-то выбор, что им покупать. Но в Чите, где любой магазин, если у него изъять контрафактные диски, закроется по причине отсутствия товара… Ан нифига. А в одном из наших крупных супермаркетов такие диски лежат на вертушке совершенно открыто. И по ночам прямо возле вертушки стоит коробка – выбирай, что захочешь!

Логика этой борьбы вообще потрясает. Один фильм на диске – это не пиратство, хотя этот один фильм – перекошенная экранка с гнусавым переводом. Российские фильмы, если они старые, вообще неподсудны – на них авторские права до сих пор поделить не могут. На каждой коробке с диском стоит адрес изготовителя, по-настоящему хорошие пиратские копии печатаются явно на тех же заводах, на которых штампуют лицензионки. Вы слышали хоть про одну проверку завода? Зато бульдозеры, которые давят коробки дисков, изъятых из киосков и магазинов, одно время ежедневно показывали по центральным каналам. Сопровождая это все торжественными речами о торжестве законности и выразительными лицами начальства МВД. Потому, учитывая потрясающую последовательность государства в борьбе с контрафактным видео, целиком и полностью нахожусь на стороне писателя Дмитрия Быкова. Меня, как потребителя в таком государстве, пиратство устраивает.

Одно жаль. «Труп Невесты» в кинотеатрах Читы не идет. Посмотреть хочется. Но диск боюсь покупать. Вдруг — как с «Призраком оперы»?
 
 [ link ] posted by: Zлюська [ Comments : 26 ]