Розенкранц (резко оборачиваясь). Что все это означает?! Пауза. Гильденстерн. Не имеет значения. Розенкранц (голосом вопиющего в пустыне). …Что это за игра? Гильденстерн. И какие у нее правила?
(Том Стоппард «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»)
Тут все время говорят примерно одно и тоже – рекламщиков развелось, плюнуть некуда (это реакция на один из коментов моего предыдущего поста). Это, во-первых. А во-вторых, пресса, которую я потребляю, пытается что-то слишком уж активно убедить меня в том, что мир потребления кончился, мир как супермаркет закрылся, в общем, мы пришли к Fin*. Давайте будем снисходительны к нищим духом, ибо их есть царствие небесное, и просто назовем некоторые вещи своими именами.
* почему так важен язык и адекватный перевод? В английских фильмах (возьмем, к примеру, комедии, на этом примере проще объяснить) в финале горит слова the end, во французских fin. The End – означает просто конец, то есть история рассказана от начала до конца и дальше зажигается свет, люди щурясь выходят из кинотеатра. Fin переводится не только как конец, это еще и предел. То есть шуток, гэгов и тортов в лицо было уже так много что дальше просто некуда.
Приятный во всех смыслах мужчина по имени Бодрийар (француз кстати) разработал теорию обмена знаками. На основе теории Маркса, той знаменитой, Деньги – Товар Деньги+прибыль. Бодрийар заменил все знаками и стал знаменит. Вот и Пелевин именем Бодрийара ругается* (еще он ругается его же словом Симулякр). Хотя, конечно, Пелевин это не показатель.
* почему Пелевин не любит Бодрийара и все что с ним связанно? Потому что Бодрийар нащупал нерв, язву. Любой невротик, когда врачи нащупывают причину болезни, зажимает её руками и громко кричит. Какой диагноз можно поставить человеку, который современными российскими семейными ценностями называет: нефть, футбол и борьбу с террористами.
В чем смысл этого обмена знаками: я зарабатываю деньги – я трачу деньги на большой плоскоэкранный телевизор – я показываю телевизор всем друзьям. Деньги это знак того, что я работаю, деньги это знак того, что я живу в государстве, которому требуется моя работа и мне за это платят. Я трачу деньги – я вступаю в обмен знаками* – я обмениваю эквивалент своего труда (и эквивалент нужности обществу) на предмет. Я показываю телевизор друзьям – я декларирую то, что я зарабатываю достаточно, чтобы купить новый телевизор, что государству очень нужны мои руки/ноги/голова.
* вот бомжи не работают, они и не тратят. Они исключены из общества. Их никто не замечает. А я наоборот общаюсь с другими людьми пусть и посредством зарабатывания/траты денег.
В чем смысл рекламы в таком случае? Когда я покупаю телевизор и декларирую эту покупку – я доказываю, что я жив. Общество меня не отрицает (как бомжей), я существую, я трачу реальные деньги (знаки золота в закромах) на реальные предметы – значит я жив.
Чем больше я покупаю, тем чаще я отрицаю смерть. Я не хочу умирать. Я хочу жить вечно, вещи надежней, чем я, я такой смертный, значит нужно покупать больше. Больше доказывать свою жизнь, свой статус, пока ты обмениваешься знаками языка – тебя слушают, тебе отвечают – ты жив.
Желание быть услышанным – это желание быть человеком, чтобы все остальные люди признали тебя человеком. А человека можно полюбить. Поэтому обмен знаками (покупка современного телевизора, модного костюма, нового автомобиля) – это желание быть любимым.
Реклама это ориентир, как и что именно в современном мире является знаком бессмертия (Мототалисман). Как именно сделать так, чтобы тебя заметили, услышали (новая Toyota). Как именно быть любимым (шампунь Sunsilk).
Как сказал хозяин Diesel: «Рекламу не занимают проблемы продаж, рекламу занимают экзистенциальные проблемы – кто мы, откуда, куда идем».
Поэтому. Если раньше, чтобы стать бессмертным, нужно было написать «Комедию», как Данте, то теперь это не обязательно, потому что общество потребления – это общество мертвых поэтов.
По поводу современного маркетинга советую читателям Кактуса Бегбедера (тоже француз кстати) покурить. Книжку «99 франков». «Люди не знают чего хотят, пока им это не предложат», "Лозунг гедонизма: «я трачу следовательно я существую», «Гламур это праздник, который всегда с другим» (с) и всё в таком духе. Весьма занимательно.
[ 2 ]
Andreev
/ 01.03.2006 09:55
А других способов для самовыражения нет? Только наличие модных тряпок, «крутой тачки» и тд? Если так, то мне Вас по человечески жалко….
[ 3 ]
andrey_k
/ 01.03.2006 10:08
[ 1 ]p0is0n
Ага… посмотри что за книжка. А я вот начал читать `No Logo`. Интересно… Просто глаза раскрываются.
`No Logo` это одновременно серьезное экономическое и культурологическое исследование, политический манифест, научная монография и увлекательное журналистское расследование, критикующее глобализацию, неолиберализм и современный экономический порядок, при котором мир, опутанный сетями глобальных брэндов, лишен возможности свободного выбора и не может полноценно развиваться.
`No Logo` это `евангелие антикорпоративного движения` (`The New York Times`), книга, которую называют новым `Капиталом`. Наоми Кляйн раскрывает истинные причины основных конфликтов современности и объясняет, почему некоторые известные и уважаемые компании становятся объектами открытой ненависти миллионов людей, которые выходят на улицы, пытаясь изменить мировой порядок и сделать его более справедливым.
Мда… Только я так понимаю, что сейчас писать «Комедию» для бессмертия необязательно. Бессмертия как такового теперь не существует, потому что в сознании современного человека давно нет ни жизни, ни смерти.
[ 6 ]
Dennnis
/ 01.03.2006 11:14
2 Andreev а вы учавствуете в сомдеятельных театральных постановкках, пишете картины, стихи. всячески самореализуетесь? вы счастливый человек :)
[ 7 ]
Andreev
/ 01.03.2006 11:34
Dennnis
Когда-то, были и кружки, и самодеятельность, картин я правда не писал. С особой теплотой вспоминаю это время… Теперь некогда, сил не хватает и времени.
[ 8 ]
Reporter
/ 01.03.2006 11:35
чем больше я пью, тем больше у меня трясуться руки. Чем больше у меня трясутся руки, тем больше я разливаю. Чем больше я разливаю, тем меньше я пью. Таким образом, чем больше я пью тем меньше я пью… Аффтар, ты не такой логики в тексте придерживался?… гон какой-то, если честно.
[ 9 ]
andrey_k
/ 01.03.2006 11:39
[ 5 ]Zлюська
А что сейчас существует в сознании современного человека, на ваш взгляд?
[ 10 ]
SEKS_LENIVEC
/ 01.03.2006 12:04
Dennnis у Вас дети есть? современными российскими семейными ценностями называет: нефть, футбол и борьбу с террористами. это Ваши ценности?
[ 11 ]
Dennnis
/ 01.03.2006 12:36
2 SEKS_LENIVEC вы меня лично в этом упрекаете? очень интересно. я бы конечно с удовольствием сказал бы что да я Пелевин и есть. но так получилось что нет. а к соврменным российским ценностям… да мне кажется он прав, я не уверен, мне атк кажется. в кругу уютно потрескивающего телевизора это именно они и есть современные российские ценности. 2 Reporter невротики, когда врач добирается до центра болезни, зажимают рану руками и всяечески врача отпихивают. крайне трудно согласится что вот так пессимистично может быть и обо мне. это вообще хорошо рассуждать о других людях, говорить о себе плохое никто не любит. вот если бы я напсиал современный американский мир (с оглядкой у нас конечно все не так) никто бы не возмутился. наоборт все бы кричали что не навидят тупых америкосов. мне просто грустно: а) что это есть. б) что люди этого не понимают
[ 12 ]
Believe
/ 01.03.2006 12:57
Dennnis: «Вы не можете ничего поделать с длиной вашей жизни, но вы можете сделать что-нибудь с ее шириной и глубиной.» (ТЕРАНИ Шира )
[ 13 ]
Andreev
/ 01.03.2006 13:01
Believe В самую точку! Лучше не скажешь.
[ 14 ]
MARGINAL
/ 01.03.2006 13:09
пестня есть такая у Бабкина ВОТ БЫ ВЕЧНО ЖИТЬ!!! рекомендую
[ 15 ]
Akrat
/ 01.03.2006 14:26
Dennnis , грусти достойно не то, что люди чего-то там не понимают, а то, что они все понимают и полностью с этим согласны.
[ 16 ]
ПУЛЬС СТАБИЛЬНЫЙ
/ 01.03.2006 15:15
СТОлько раз слышал «Дэннис пишет замечательние рецензии к фильмам».ахи вздохи постоянные.отзывы.похвалы.
читал внимательно.внематочно то же прочитал.даже пытался понять о чем идет речь.про рекламу? ааа…ну тагда классно все расписано.про человека? аа…ну вот тут хреновасто что-то. про общество мертвых поэтов? аааа…ну тогда вапще чушь полная.
почему так важен язык и адекватный перевод? В английских фильмах (возьмем, к примеру, комедии, на этом примере проще объяснить) в финале горит слова the end, во французских fin. The End – означает просто конец, то есть история рассказана от начала до конца и дальше зажигается свет, люди щурясь выходят из кинотеатра. Fin переводится не только как конец, это еще и предел. То есть шуток, гэгов и тортов в лицо было уже так много что дальше просто некуда.
екараныйбабай…было решил сейчас про синему зажжот Дэннис-длинный…нет нет…не об том…длинный монолог.но не тут то было…
итого: hueta.
[ 17 ]
ПУЛЬС СТАБИЛЬНЫЙ
/ 01.03.2006 15:20
Dennnis А во-вторых, пресса, которую я потребляю, пытается что-то слишком уж активно убедить меня в том, что , мир как супермаркет закрылся, в общем, мы пришли к Fin
а ну брось каку читать!кто это тебе такое сказал что «мир потребления кончился».тааак…тема траты денег не раскрыта. ежедневно такие вероломные мысли посещают куда что поставить в своем доме,что все кампании вместе взятые и отвечающие за разнообразную поипень товаров и их абаротов не справятся если изложить им запросы потребительские. никуя не закрылось.усё работает.
[ 18 ]
Bublik
/ 01.03.2006 15:40
ОФФТОП Все, кого интересует судьба читинского «Локомотива» могут успокоится. Чита остаётся в первом дивизионе. Гут, гут, супа гут.
[ 19 ]
koshka
/ 01.03.2006 15:45
жызненна
[ 20 ]
Рододендрон Даурский
/ 01.03.2006 16:01
Когда все таки склеишь ласты завещай вместо памятника телевизор поставить. Желательно вместе с DVD чтобы помнили:))) Сам то понял свой брэд?
[ 21 ]
Dennnis
/ 01.03.2006 16:05
вот блин понять не могу, толи я просто умный, толи очень умный. че т много людей раздражены. гыгы
[ 22 ]
Believe
/ 01.03.2006 16:18
Dennnis: если вы думаете что кругом одни дураки, значит вы-центральный))
[ 23 ]
Sfera
/ 01.03.2006 17:43
Очень сумбурно… если бы автор еще чуть-чуть напрягся, оформляя и структурируя свою мысль.. Понравилось:
"Деньги это знак того, что я работаю, деньги это знак того, что я живу в государстве, которому требуется моя работа и мне за это платят. Я трачу деньги – я вступаю в обмен знаками* – я обмениваю эквивалент своего труда (и эквивалент нужности обществу) на предмет. Я показываю телевизор друзьям – я декларирую то, что я зарабатываю достаточно, чтобы купить новый телевизор, что государству очень нужны мои руки/ноги/голова. Но это не к теме рекламы в нас или нас в рекламе, а , скорее, к теме «Роль самовыражения в процессе роста благосостояния, или я то, что я имею». Харошая тема… много можно нарыть.
[ 24 ]
Розенкранц и Гильденстерн
/ 01.03.2006 18:36
Отчетливо присутствующее в посте самолюбование автора (причем видимо не самого плохого) размыло все его здравые мысли.
[ 25 ]
ПУЛЬС СТАБИЛЬНЫЙ
/ 01.03.2006 20:40
Я ТЕПерь понял. когда кто-то из уже изветсных на кактусе человеков не хочет писать аффтору «куиту написал» под своим именем (патаму как вроде и не есть паложительно себя таким выстовлять чужой труд неуважающим),тогда они пользуются усякими там якими тут!
а я автору от своего имени скажу есчо один раз.куета товарищ.баян…не в том смысле что было,а в том что мысмли киселям по стаканам,или нет.хужа!семенем по трусам и частично на матрац. гыыы))
[ 26 ]
Arven
/ 02.03.2006 00:25
С праздником всех! Первый день весны, птички за окнами активизируются….
[ 27 ]
Ирина
/ 02.03.2006 00:28
специально для пойзона!!! пусть я сноб, пусть, но кичиться тем, что прочитал днесь 99 франков??? Этой книге сто лет в обед, раз. Пелевин свою Поколение пепси написал под влиянием 99 франков два. а пелевин-душка уж столет как классик. Ну, ё-моё, робяты…
[ 28 ]
South
/ 02.03.2006 00:51
Интересно написано
[ 29 ]
SEKS_LENIVEC
/ 02.03.2006 09:32
2 Dennnis я Вас ни в чем не у преукаю, я поинетерресовался…особенно о детях…. поскольку, но это мое чисто субъективное мнение, когда есть дети (причем желанные) вопрос о семейных ценностях (по крайней мере в данном аспекте) не возникает… зы. а пост мне не понравился видимо я дурак:)
[ 30 ]
Solo
/ 02.03.2006 09:42
Не люблю рекламу. Не нужна она, вот. Путёвые вещи и так народ купит, а от рекламы только наценка одна и перекос системы ценностей.
А может, я и не в тему отвечаю, может, до меня смысл статьи не дошел. Ну и ладно
[ 31 ]
p0is0n
/ 02.03.2006 11:11
2Ирина
Безмерно рад за тебя. Единственно не совсем понял, где был кич. И как это Пелевин умудрился в 99-ом году издать книгу по мотивам релиза 2000-го. А про «сто лет в обед» мысль очень оригинальная. Действительно, чего это люди тупят, читают всякую древность. Если Бегбедер классик, то уж Дюма с Гюго вообще мастодонты бивни склеившие. Ату их, ф топку, для поколения Ирин старьё некошерно.
2Solo Не нужна она, вот
Попробуй бизнесом заняться и посмотрим, как ты без неё обойдёшься. Реклама, конечно, продажная девка капитализма, но без неё в современном мире никуда.
[ 32 ]
Циник
/ 02.03.2006 18:40
Па любому… Реклама двигатель торговли: аксиома однако…
[ 33 ]
Grei
/ 03.03.2006 11:40
СОУФФ.(28) Но длиииииннннннннннннннноооооооооооооооооооооооооооо…
[ 34 ]
Dennnis
/ 03.03.2006 11:50
мне нравится стихийное собрание никак не заканчивается. слушайте у меня тогда профессиональный вопрос а как вы оцениваете влияние рекламы на свою жизнь?
[ 35 ]
Прохожий
/ 05.03.2006 18:07
И надо же умудриться носить такой понос в голове…. Поневоле расплескаешь….
[ 36 ]
Циник
/ 17.03.2006 16:41
Хуйня
[ 37 ]
Юджин
/ 06.07.2006 18:17
что тут было о рекламе, кроме самого слова, я так и не понял… размазанно-витиеватые рассуждения словесного нарцисса… хех..